Intervista a Kishimoto sul futuro di Naruto

credits: takl
Q1 the legendary shinobi gets immortal! Il leggendario shinobi diventa immortale. Madara Uchiha ha un punto debole?
does Madara Uchiha have any weakness?

Kish: Generally speaking, everyone, even the strongest one, has their weak side but Madara doesnt have what we call weak points. How will the battle go from here!? Wait with eager anticipation!! Parlando in generale, ognuno, anche il più forte, ha un suo punto debole, ma Madara non ha nessuno di quelli che noi chiamiamo punti deboli. Come proseguirà la battaglia!? Aspettate con impazienza.

Q2 Im curious about the connection between tobi and Madara. Sono curioso di conoscere le connessioni tra Tobi e Madara.

Kish: if you read the story carefully the 2 have acquaintance with each other. What their relationship is like will be clarified in the story little by little!! Se hai letto attentamente la storia i due hanno avuto un contatto l'uno con l'altro. Quale sia il loro rapporto verrà chiarito nella storia a poco a poco.

Q3: tobis identity to be revealed in the future…!? L'identità di Tobi sarà rivelata in futuro?

Kish: as a matter of course, yes it is. and this is between us, thats happening in some weeks time. till then wait while guessing this or that!!. Come è ovvio, sì e sta per avvenire, è questione di poche settimane. Fino ad allora aspettate e provate a indovinare la sua identità.

Q4 how will Naruto and Sasuke interact with each other? Come Naruto e Sasuke interagiranno l'uno con l'altra?

Kish: I think the time will come for the 2 to meet each other again during the war. Just wait till you see what is happening then! Penso che arriverà il momento per reincontrarsi durante la guerra. Aspettate soltanto finché vedrete cosa sta succedendo allora.

Q5 please tell me about the forthcoming highlights in the ninkai taisen hen (the great Shinobi world war arc) that is about to reach its climax! Per favore dimmi i punti salienti dell'Arco della grande guerra mondiale degli shinobi che sta per raggiungere la sua climax.

Kish: everything from here is a highlight!!
the rest (of the arc) can only be electric!! your fav charas will all shine together!! please enjoy Naruto and the height of the great Shinobi world war!!
Ogni cosa da qui in avanti sarà un momento culminante. Il resto dell'arco può essere solo elettrico. I tuoi personaggi preferiti risplenderanno tutti insieme. Per favore godetevi Naruto e il culmine della grande guerra mondiale degli shinobi.