NaruHina93 |
|
|
Ecco la traduzione della 8° opening di Naruto Shippuden!
-Diver- di Nico touches the Walls
Tuffatore
L'orizzonte si sta allontanando,
Il cielo è troppo blu perchè io possa vedere domani
ora vedo un gruppo di persone che lottano per respirare,
ma io da quando ho iniziato a strisciare qui sotto?
Io devo far uscire il dolore, la mia tristezza,
non starei meglio solo guardando avanti?
Sicuramente,
ma non riesco a farlo come se niente fosse.
Anche se sfogo tutto sul nemico,
intravedo una piccola luce.
Se solo potessi riuscire a raggiungerla...
Voglio respirare, è doloroso qui.
Io, guardando la notte oltre al buio,
come un tuffatore che non sa nuotare
provo a respirare,
se mi sentirò felice, allora non annegherò,
una seconda volta in fondo nel mare.
Osservo la mappa sopra la mia testa,
io, di notte quando ero tutto solo
e spaventato dalle cose che mi mancano,
ho sempre pensato che ero forte,
ho sempre pensato che ero più forte di chiunque altro...
Un cigno perso galleggiava nel cielo notturno pieno di stelle,
ha cominciato a piovere dolcemente...
Ma sembra che non posso diventare così luminoso,
proprio come le stelle sono stelle,
io sono solo io,
se solo potessi riuscire a raggiungerle...
Con una pesante ancora sulla mia schiena,
e una foto di preghiere come un piccolo ricordo,
ha cominciato a piovere come se stasse cercando di aiutarmi...
Voglio respirare, è doloroso qui
Io, guardando oltre al buio,
come un tuffatore che non sa nuotare,
provo a respirare,
se mi sentirò felice,
allora non annegherò,
una seconda volta in fondo nel mare.
Voglio provare a respirare,
Se mi sentirò felice, allora non annegherò, una seconda volta.
-Kira1988 translate-
Spero vi piaccia!! |
| | |
